1
00:00:18,419 --> 00:00:21,553
Com James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:36,470 --> 00:00:38,837
O lugar parece uniforme
melhor do que ouvimos.
3
00:00:40,941 --> 00:00:43,508
Bem, com todo o seu dinheiro,
ele pode pagar um bom lugar.
4
00:00:47,381 --> 00:00:48,463
Olhar.
5
00:01:28,672 --> 00:01:30,050
Olá.
6
00:01:30,074 --> 00:01:31,873
Por que você não consegue
deitar e descansar um pouco?
7
00:01:32,960 --> 00:01:34,240
Você desce.
8
00:01:34,561 --> 00:01:35,827
Claro.
9
00:01:40,751 --> 00:01:42,362
Bem, por que não
vocês dois descem?
10
00:01:42,386 --> 00:01:45,098
Eu tenho um bule de café fervendo
no fogão da cozinha.
11
00:01:45,122 --> 00:01:46,466
Pode até assustar
um pouco de bacon
12
00:01:46,490 --> 00:01:47,567
se você estiver realmente vazio.
13
00:01:47,591 --> 00:01:48,568
Você pode?
14
00:01:48,592 --> 00:01:50,370
Nós tivemos. OBIE: Você tem?
15
00:01:50,394 --> 00:01:52,906
Acampado naquele amontoado de
árvores lá fora ontem à noite.
16
00:01:52,930 --> 00:01:54,474
Por que você não entrou?
17
00:01:54,498 --> 00:01:56,009
Poderia ter dormido com você no celeiro.
18
00:01:56,033 --> 00:01:57,878
Não tenha muita companhia aqui.
19
00:01:57,902 --> 00:01:59,079
Nós sabemos.
20
00:01:59,103 --> 00:02:01,832
Você está sozinho
aqui, não é?
21
00:02:01,856 --> 00:02:03,967
Sempre estive sozinho.
22
00:02:03,991 --> 00:02:05,891
Nenhum de vocês está com fome?
23
00:02:06,894 --> 00:02:07,971
Obie Tater.
24
00:02:07,995 --> 00:02:08,972
Esse é o seu nome?
25
00:02:08,996 --> 00:02:10,507
Isso mesmo, senhor.
26
00:02:10,531 --> 00:02:12,331
Como é que você sabia disso?
27
00:02:12,749 --> 00:02:15,762
Oh, você... você deve ter
ouvi histórias deles.
28
00:02:15,786 --> 00:02:18,682
Todo mundo já ouviu
sobre você, Obie.
29
00:02:18,706 --> 00:02:21,067
Companheiro que gasta dinheiro
o jeito que você faz fica meio...
30
00:02:21,091 --> 00:02:22,402
Meio conhecido por aí.
31
00:02:23,827 --> 00:02:24,988
Ah, isso.
32
00:02:25,012 --> 00:02:27,407
Sim. Que.
33
00:02:27,431 --> 00:02:29,242
Não gasto mais dinheiro.
34
00:02:29,266 --> 00:02:31,144
Foi quando eu primeiro
venha aqui.
35
00:02:31,168 --> 00:02:32,879
Estou falido agora.
36
00:02:32,903 --> 00:02:34,247
Entre, tome o café da manhã.
37
00:02:34,271 --> 00:02:36,382
Ah, esse não é o
como ouvimos, Obie,
38
00:02:36,406 --> 00:02:37,918
que você não gaste mais.
39
00:02:37,942 --> 00:02:41,621
Sim, ouvimos dizer que você dirigiu um
mula de volta de Sacramento, Obie,
40
00:02:41,645 --> 00:02:43,507
apenas carregado com ouro.
41
00:02:43,531 --> 00:02:45,175
Águia dupla.
42
00:02:45,199 --> 00:02:46,643
Ah, não é assim.
43
00:02:46,667 --> 00:02:47,777
Não é?
44
00:02:47,801 --> 00:02:49,445
Ah, 1.000 dólares
é todo o dinheiro de ouro
45
00:02:49,469 --> 00:02:51,214
Eu saí da Califórnia.
46
00:02:51,238 --> 00:02:52,849
Isso foi há alguns anos.
47
00:02:52,873 --> 00:02:54,951
Gastei-o construindo este lugar.
48
00:02:54,975 --> 00:02:56,686
Eu não sei por que
as pessoas continuam falando
49
00:02:56,710 --> 00:02:57,892
sobre o quão rico eu sou.
50
00:02:58,795 --> 00:03:00,140
Eles não vão mais falar.
51
00:03:00,164 --> 00:03:01,391
O que?
52
00:03:01,415 --> 00:03:03,860
Você não vai ficar
rico, Obie.
53
00:03:03,884 --> 00:03:05,362
O que você está falando?
54
00:03:05,386 --> 00:03:08,019
eu vou perguntar
você é muito legal, Obie.
55
00:03:08,955 --> 00:03:10,235
Onde você escondeu o ouro?
56
00:03:11,274 --> 00:03:12,451
Agora, espere um minuto.
57
00:03:12,475 --> 00:03:14,386
O que vocês estão fazendo?
58
00:03:14,410 --> 00:03:16,089
Você vai nos contar?
59
00:03:16,113 --> 00:03:18,224
Não adianta me roubar,
60
00:03:18,248 --> 00:03:20,493
já que não há nada para roubar.
61
00:03:20,517 --> 00:03:22,829
Eu disse que seria assim.
62
00:03:22,853 --> 00:03:25,097
Foi o que eu disse a ele.
63
00:03:27,741 --> 00:03:29,051
Não.
64
00:03:29,075 --> 00:03:30,971
Não vamos enforcar você, Obie.
65
00:03:30,995 --> 00:03:32,205
Não, nós só vamos...
66
00:03:32,229 --> 00:03:33,640
Nós vamos dar
você um pequeno passeio.
67
00:03:33,664 --> 00:03:35,592
Você não vai me arrastar?
68
00:03:35,616 --> 00:03:38,061
É o que temos que fazer.
69
00:03:38,085 --> 00:03:39,262
Depois, se você puder,
70
00:03:39,286 --> 00:03:41,565
você nos dirá onde
você escondeu.
71
00:03:41,589 --> 00:03:43,066
Derrubar a casa.
72
00:03:43,090 --> 00:03:45,986
Pesquise cada centímetro. Qualquer
ouro que você descobre que pode ter.
73
00:03:46,010 --> 00:03:48,321
Ah, você falará melhor
do que isso, Obie,
74
00:03:48,345 --> 00:03:49,625
daqui a pouco.
75
00:03:51,382 --> 00:03:52,662
Vamos.
76
00:03:58,355 --> 00:03:59,632
Não!
77
00:03:59,656 --> 00:04:01,067
Não!
78
00:04:06,363 --> 00:04:07,829
Não!
79
00:04:11,785 --> 00:04:15,586
♪ Meu pai veio para o oeste, para Kansas ♪
80
00:04:16,957 --> 00:04:20,926
♪ Para morar no Kansas ♪
81
00:04:22,629 --> 00:04:24,729
♪ Minha casa é... ♪
82
00:04:26,333 --> 00:04:28,311
Bem, Obie Tater.
83
00:04:28,335 --> 00:04:29,634
Olá, Chester.
84
00:04:30,971 --> 00:04:32,248
Marechal.
85
00:04:32,272 --> 00:04:33,538
Sente-se, Obie.
86
00:04:42,349 --> 00:04:43,660
O que o traz a Dodge?
87
00:04:43,684 --> 00:04:46,079
Eu tinha que ver o Doutor Adams.
88
00:04:46,103 --> 00:04:49,449
Você está meio pálido. Você
tem marcas em seu rosto.
89
00:04:49,473 --> 00:04:51,193
Você esteve doente?
90
00:04:51,675 --> 00:04:52,786
Eu me machuquei.
91
00:04:52,810 --> 00:04:54,075
O que aconteceu?
92
00:04:55,461 --> 00:04:59,364
Há três semanas,
marechal, eu gosto de morrer.
93
00:04:59,983 --> 00:05:00,960
O que você fez?
94
00:05:00,984 --> 00:05:03,017
Caia do seu cavalo
ou algo assim?
95
00:05:05,054 --> 00:05:06,187
Fui arrastado.
96
00:05:09,809 --> 00:05:10,937
Você o quê?
97
00:05:10,961 --> 00:05:14,908
Dois companheiros, eles
venha até minha casa,
98
00:05:14,932 --> 00:05:17,332
jogou uma corda em mim,
me arrastou pela pradaria.
99
00:05:18,852 --> 00:05:19,829
Bem, quem fez?
100
00:05:19,853 --> 00:05:20,814
Para quê?
101
00:05:20,838 --> 00:05:23,004
Eu nunca os vi antes.
102
00:05:24,308 --> 00:05:26,820
Ambos são de altura média,
103
00:05:26,844 --> 00:05:28,621
um escuro, o outro claro.
104
00:05:28,645 --> 00:05:31,496
'Sobre tudo o que posso te dizer.
105
00:05:33,584 --> 00:05:34,833
Eles pegaram seu ouro, Obie?
106
00:05:35,803 --> 00:05:37,580
Até você acredita que ganhei ouro.
107
00:05:37,604 --> 00:05:40,300
Eu estive ouvindo isso
por aí há muito tempo.
108
00:05:40,324 --> 00:05:42,807
Eu tentei parar
essa conversa, marechal.
109
00:05:43,676 --> 00:05:45,005
Mas ninguém escuta.
110
00:05:45,029 --> 00:05:48,074
Eles acham que se você vier
de volta de uma greve na Califórnia,
111
00:05:48,098 --> 00:05:49,330
você tem que ser rico.
112
00:05:52,085 --> 00:05:53,129
Eu acho que você está certo.
113
00:05:53,153 --> 00:05:54,180
As pessoas falam.
114
00:05:54,204 --> 00:05:56,849
Esses dois caras eu...
115
00:05:56,873 --> 00:05:59,618
Eu contei a eles e contei a eles.
116
00:05:59,642 --> 00:06:01,187
Eles não acreditariam em mim.
117
00:06:01,211 --> 00:06:03,010
Você acha que eles vão voltar?
118
00:06:03,997 --> 00:06:05,908
Eles disseram que iriam...
119
00:06:05,932 --> 00:06:07,812
Eles encontrariam uma maneira de me abrir.
120
00:06:09,069 --> 00:06:11,753
É uma pena esse boato
começou em primeiro lugar.
121
00:06:12,922 --> 00:06:14,489
Eu tentei parar com isso.
122
00:06:16,026 --> 00:06:18,004
Mas você sabe como eu sou.
123
00:06:18,028 --> 00:06:19,928
Eu não sou muito inteligente.
124
00:06:21,131 --> 00:06:23,532
Ora, dificilmente posso
assine meu nome, marechal.
125
00:06:25,201 --> 00:06:27,747
Eu acho que é por isso
Eu... sempre fui contratado
126
00:06:27,771 --> 00:06:31,139
por quase todos
faladores rápidos que aparecem.
127
00:06:32,609 --> 00:06:34,521
Toda a minha vida foi assim.
128
00:06:34,545 --> 00:06:37,245
Bem, não podemos parar
o que as pessoas pensam.
129
00:06:38,916 --> 00:06:40,849
Aposto que podemos encontrar esses dois homens.
130
00:06:46,957 --> 00:06:48,077
Você os reconheceria?
131
00:06:54,831 --> 00:06:56,497
Eu certamente faria isso.
132
00:06:57,934 --> 00:07:00,746
Bem, eles podem ser
andando por aí Dodge.
133
00:07:00,770 --> 00:07:02,082
Vamos dar uma olhada na cidade.
134
00:07:02,106 --> 00:07:03,849
Sim, senhor.
135
00:07:24,194 --> 00:07:26,705
Devemos ter estado em todos os bares
e casa de jogos em Dodge,
136
00:07:26,729 --> 00:07:27,874
Sr.
137
00:07:27,898 --> 00:07:29,408
Estou ficando com os olhos doloridos olhando.
138
00:07:29,432 --> 00:07:31,111
Bem, há apenas um
faltam alguns lugares.
139
00:07:31,135 --> 00:07:33,546
Vamos tentar o Long Branch.
140
00:07:33,570 --> 00:07:35,948
O que você vai fazer se
você os encontrou, marechal?
141
00:07:35,972 --> 00:07:37,333
Colocá-los na prisão?
142
00:07:37,357 --> 00:07:39,717
Se sobrar o suficiente
quando eu terminar.
143
00:08:00,897 --> 00:08:02,330
Bem, ele não está aqui.
144
00:08:07,237 --> 00:08:08,531
Bem, vamos lá.
145
00:08:11,074 --> 00:08:12,891
Não poderíamos sentar um minuto?
146
00:08:21,818 --> 00:08:25,219
Acho que não tenho o meu
força total de volta ainda.
147
00:08:28,992 --> 00:08:30,358
Quer sentar aí?
148
00:08:31,361 --> 00:08:33,472
Eu gostaria disso.
149
00:08:33,496 --> 00:08:35,708
Eu não conversei com nenhuma mulher...
150
00:08:35,732 --> 00:08:37,260
em não sei quanto tempo.
151
00:08:37,284 --> 00:08:39,584
Estarei no bar, Sr. Dillon.
152
00:08:43,207 --> 00:08:44,672
Sente-se, Matt.
153
00:08:45,958 --> 00:08:48,404
Kitty, este é Obie Tater.
154
00:08:48,428 --> 00:08:50,739
Estou feliz em conhecer você, Obie.
155
00:08:50,763 --> 00:08:52,347
Esta é Ella Mills.
156
00:08:53,132 --> 00:08:54,372
Como vai?
157
00:09:06,079 --> 00:09:07,462
Fico feliz em conhecê-la, senhora.
158
00:09:08,265 --> 00:09:09,630
É "senhorita", Obie.
159
00:09:10,667 --> 00:09:14,397
É uma beleza horrível
nome... Ella Mills.
160
00:09:14,421 --> 00:09:15,686
Ora, obrigado.
161
00:09:16,623 --> 00:09:17,900
Ella é nova aqui.
162
00:09:17,924 --> 00:09:20,284
Ela só esteve em
Evite cerca de uma semana.
163
00:09:20,627 --> 00:09:22,672
Eu gosto disso, no entanto.
164
00:09:22,696 --> 00:09:24,279
Posso até ficar um pouco.
165
00:09:27,984 --> 00:09:29,567
Você é legal, Obie.
166
00:09:31,255 --> 00:09:34,334
Essas marcas em seu rosto.
167
00:09:34,358 --> 00:09:36,369
Parece que você passou mal.
168
00:09:36,393 --> 00:09:38,971
Você está se sentindo melhor agora?
169
00:09:38,995 --> 00:09:40,939
Ah, estou bem.
170
00:09:40,963 --> 00:09:44,127
Doc Adams dificilmente consegue encontrar
alguma coisa realmente errada. Apenas disse,
171
00:09:44,151 --> 00:09:45,761
vá com calma por um tempo.
172
00:09:45,785 --> 00:09:47,330
Você esteve doente, Obie?
173
00:09:47,354 --> 00:09:50,300
Alguns caras passam por aqui
minha casa e me tratou
174
00:09:50,324 --> 00:09:52,034
meio áspero, só isso.
175
00:09:52,058 --> 00:09:53,419
Você parece bem.
176
00:09:53,443 --> 00:09:55,888
Não posso machucar um jovem como você.
177
00:09:55,912 --> 00:09:59,291
Por que, eu não sou tão
jovem, não mais e...
178
00:09:59,315 --> 00:10:01,094
Não estou chegando aos 50, não estou.
179
00:10:01,118 --> 00:10:03,438
Cinqüenta? Eu não acredito nisso.
180
00:10:04,488 --> 00:10:07,433
Você parece mais com 35 anos para mim.
181
00:10:07,457 --> 00:10:09,068
Eu faço?
182
00:10:09,092 --> 00:10:11,326
Claro, você faz.
183
00:10:13,330 --> 00:10:16,898
Ella... quero dizer,
Senhorita Mills... Ella.
184
00:10:19,052 --> 00:10:21,297
Eu ficaria orgulhoso de levar
você vai até o bar e...
185
00:10:21,321 --> 00:10:23,449
E comprar qualquer tipo para você
de uma bebida que você gostaria.
186
00:10:23,473 --> 00:10:25,484
Agora, espere um minuto, Obie,
ainda temos alguns lugares
187
00:10:25,508 --> 00:10:26,586
para examinar primeiro.
188
00:10:26,610 --> 00:10:28,504
Espere um minuto, marechal.
189
00:10:28,528 --> 00:10:29,710
O que?
190
00:10:30,781 --> 00:10:32,692
Eu sei o que sou.
191
00:10:32,716 --> 00:10:34,148
Eu sei como eu pareço,
192
00:10:35,819 --> 00:10:38,498
e eu sei o que
Ella está fazendo comigo.
193
00:10:38,522 --> 00:10:39,882
Eu gosto disso de qualquer maneira.
194
00:10:39,906 --> 00:10:42,985
Não estou fazendo isso com você.
195
00:10:43,009 --> 00:10:44,354
Sim, você é.
196
00:10:44,378 --> 00:10:46,589
Você é bonita e jovem.
197
00:10:46,613 --> 00:10:47,957
E você não faria
até fale comigo
198
00:10:47,981 --> 00:10:50,143
se você não tivesse ouvido
Eu tenho ouro escondido.
199
00:10:50,167 --> 00:10:52,028
Bem, eu não tenho nenhum.
200
00:10:52,052 --> 00:10:54,330
Mas eu gosto do jeito
você olha para mim quando...
201
00:10:54,354 --> 00:10:55,753
Quando você pensa que eu tenho.
202
00:10:58,842 --> 00:11:02,438
Obie, eu não quis dizer
para... Sim, você fez.
203
00:11:02,462 --> 00:11:03,628
Mas eu não me importo.
204
00:11:04,765 --> 00:11:06,442
Obie, ainda temos um
alguns lugares para procurar
205
00:11:06,466 --> 00:11:08,378
para aqueles dois que
agrediu você.
206
00:11:08,402 --> 00:11:10,946
Isso pode esperar, marechal.
207
00:11:10,970 --> 00:11:12,603
Não é tão importante quanto...
208
00:11:15,859 --> 00:11:17,575
Como neste minuto agora.
209
00:11:20,880 --> 00:11:22,379
Em algum momento amanhã.
210
00:11:30,073 --> 00:11:32,033
Você terá
aquela bebida comigo?
211
00:11:32,975 --> 00:11:34,875
Eu adoraria.
212
00:11:37,564 --> 00:11:39,809
Talvez você conte
eu sobre você,
213
00:11:39,833 --> 00:11:41,243
na Califórnia, no entanto.
214
00:11:41,267 --> 00:11:43,278
Ah, isso não é nada.
215
00:11:43,302 --> 00:11:45,382
Prefiro ouvir sobre você.
216
00:11:51,194 --> 00:11:52,834
Alguma coisa, senhorita Ella?
217
00:11:53,797 --> 00:11:55,357
Uísque, Sr. Obie?
218
00:11:57,867 --> 00:12:00,387
Bem, isso com certeza
não demorou muito.
219
00:12:02,338 --> 00:12:03,971
O que você sabe sobre ela?
220
00:12:05,274 --> 00:12:07,052
Na verdade não é nada.
221
00:12:07,076 --> 00:12:08,387
Ella é uma boa conversadora,
222
00:12:08,411 --> 00:12:10,771
mas ela não diz
muito sobre si mesma.
223
00:12:13,332 --> 00:12:15,544
Ela veio para Dodge sozinha?
224
00:12:15,568 --> 00:12:17,802
Até onde sei.
225
00:12:19,906 --> 00:12:21,283
Ela tem algum
amigos por aqui?
226
00:12:21,307 --> 00:12:23,919
Quero dizer, você a viu
com alguém em particular?
227
00:12:23,943 --> 00:12:27,623
Não, mas eu... eu não
prestou muita atenção.
228
00:12:27,647 --> 00:12:29,892
Alguma coisa errada, Matt?
229
00:12:29,916 --> 00:12:31,927
Bem, ainda não.
230
00:12:31,951 --> 00:12:33,918
Mas temo que haja.
231
00:12:48,635 --> 00:12:50,178
Bom dia, Matt.
232
00:12:50,202 --> 00:12:51,702
Bom dia, doutor.
233
00:12:53,773 --> 00:12:55,384
Já encontrou Obie Tater?
234
00:12:55,408 --> 00:12:56,986
Não, não. Ainda não.
235
00:12:57,010 --> 00:12:59,454
Chester está fora
procurando por ele novamente.
236
00:12:59,478 --> 00:13:02,491
Bem, talvez você não tenha
tentei os lugares certos.
237
00:13:02,515 --> 00:13:05,728
Até aquela Ella Mills
simplesmente desapareceu.
238
00:13:05,752 --> 00:13:07,129
Bem, não adianta nós
se preocupando com ele.
239
00:13:07,153 --> 00:13:08,497
Ele vai aparecer, eu acho.
240
00:13:08,521 --> 00:13:10,465
Espero que sim.
241
00:13:10,489 --> 00:13:12,156
Já foi o segundo dia.
242
00:13:16,829 --> 00:13:19,241
Bem, Obie Tater.
243
00:13:19,265 --> 00:13:21,093
Já era hora de você aparecer.
244
00:13:21,117 --> 00:13:23,428
Ou talvez você tenha parado de se importar
se essas abrasões
245
00:13:23,452 --> 00:13:24,881
em seu peito curado.
246
00:13:24,905 --> 00:13:28,885
Por que tanto alarido
me encontrar, marechal?
247
00:13:28,909 --> 00:13:31,426
Você pensaria que eu era um
criminoso ou algo assim.
248
00:13:32,628 --> 00:13:35,188
Oh, nós apenas estávamos preocupados
sobre você, Obie, é tudo.
249
00:13:35,999 --> 00:13:37,360
Onde você esteve?
250
00:13:37,384 --> 00:13:38,527
Ah, eu estive...
251
00:13:38,551 --> 00:13:40,084
Eu estive em lua de mel,
é aí.
252
00:13:41,804 --> 00:13:42,844
O que?
253
00:13:43,573 --> 00:13:45,518
Na Casa Dodge.
254
00:13:45,542 --> 00:13:48,988
Eu paguei ao balconista 10 dólares
para não contar a ninguém que estávamos lá.
255
00:13:50,580 --> 00:13:52,024
Acho que não deveria
estive preocupado
256
00:13:52,048 --> 00:13:53,409
sobre essas abrasões também.
257
00:13:54,935 --> 00:13:57,435
Você quer dizer
você se casou com Ella Mills?
258
00:13:58,488 --> 00:14:00,889
Foi amor em
primeira vista para mim.
259
00:14:03,259 --> 00:14:05,671
Eu nunca pensei
ela iria tão longe.
260
00:14:05,695 --> 00:14:08,240
Ela é uma ótima garota, delegado.
261
00:14:08,264 --> 00:14:11,260
Eu sei o que você é
pensando, sobre o meu dinheiro.
262
00:14:11,284 --> 00:14:13,328
Mas eu tenho um pressentimento
vamos nos dar bem.
263
00:14:13,352 --> 00:14:14,397
Você faz?
264
00:14:14,421 --> 00:14:16,682
Bem, você tem alguma
razão para dizer que não vamos?
265
00:14:16,706 --> 00:14:19,402
Você se lembra do outro
noite em que você conheceu Ella?
266
00:14:19,426 --> 00:14:21,237
Claro que sim.
267
00:14:21,261 --> 00:14:23,439
Como ela te perguntou se
você estava se sentindo melhor?
268
00:14:24,497 --> 00:14:26,025
Não é assim como Ella,
269
00:14:26,049 --> 00:14:27,827
sempre considerando outras pessoas,
270
00:14:27,851 --> 00:14:30,300
e eu em particular,
Fico feliz em dizer.
271
00:14:31,521 --> 00:14:34,433
Diga-me, como ela
sabia que você estava ferido?
272
00:14:34,457 --> 00:14:35,817
O que?
273
00:14:35,841 --> 00:14:38,754
Você veio direto aqui
do escritório de Doc naquele dia.
274
00:14:38,778 --> 00:14:40,389
Ninguém sabia o que
aconteceu com você
275
00:14:40,413 --> 00:14:42,333
fora do Doc e
Chester e eu.
276
00:14:43,850 --> 00:14:45,094
Agora, quem contou a Ella?
277
00:14:45,118 --> 00:14:47,518
Por que... eu não sei?
278
00:14:49,939 --> 00:14:51,616
Ela viu as marcas no meu rosto.
279
00:14:51,640 --> 00:14:53,269
Bem, que diferença
isso faz?
280
00:14:53,293 --> 00:14:56,439
As marcas em seu rosto dizem
ela, você esteve na Califórnia?
281
00:14:56,463 --> 00:14:58,223
Ela também sabia disso.
282
00:14:59,465 --> 00:15:00,526
Você vai me ouvir?
283
00:15:00,550 --> 00:15:02,116
Acho que sim.
284
00:15:03,920 --> 00:15:05,630
A mulher com quem você se casou,
285
00:15:05,654 --> 00:15:07,066
Eu acho que ela está amarrada
com os dois homens
286
00:15:07,090 --> 00:15:08,533
quem te arrastou.
287
00:15:08,557 --> 00:15:09,935
Eu não sei exatamente como.
288
00:15:09,959 --> 00:15:11,070
Mas eles são os únicos
289
00:15:11,094 --> 00:15:12,705
quem poderia ter contado
ela o que ela sabia.
290
00:15:12,729 --> 00:15:16,163
Ela é a Sra. Obie
Tater agora, marechal.
291
00:15:17,366 --> 00:15:20,179
Você não tem razão
pelo que você disse.
292
00:15:20,203 --> 00:15:21,547
Nenhum que você possa me dar.
293
00:15:21,571 --> 00:15:23,203
Nenhuma prova, você quer dizer.
294
00:15:27,927 --> 00:15:29,672
Pensei que vocês fossem meus amigos.
295
00:15:29,696 --> 00:15:34,009
Você e o Doutor, Chester.
296
00:15:34,033 --> 00:15:35,811
Nós estamos, Obie.
297
00:15:35,835 --> 00:15:37,346
Não mais.
298
00:15:37,370 --> 00:15:39,337
Nenhum de vocês.
299
00:15:44,860 --> 00:15:46,972
Mas eu tenho uma esposa agora,
300
00:15:46,996 --> 00:15:48,307
e ela já meio que acredita
301
00:15:48,331 --> 00:15:50,251
sobre eu não ter
qualquer dinheiro de ouro.
302
00:15:51,434 --> 00:15:52,995
Então não preciso de nenhum de vocês.
303
00:15:53,019 --> 00:15:54,852
Você verá.
304
00:16:15,341 --> 00:16:16,974
Olá?
305
00:16:17,843 --> 00:16:18,888
Alguém em casa?
306
00:16:18,912 --> 00:16:20,512
Quem é?
307
00:16:20,763 --> 00:16:22,043
É você Ella?
308
00:16:27,053 --> 00:16:29,064
Marechal Dillon.
309
00:16:29,088 --> 00:16:30,371
O que você está fazendo aqui?
310
00:16:31,474 --> 00:16:32,617
Ah, só passando.
311
00:16:32,641 --> 00:16:34,503
Eu pensei que nós
pare e diga olá.
312
00:16:34,527 --> 00:16:36,304
Obrigado.
313
00:16:36,328 --> 00:16:38,546
Eu gostaria de poder perguntar
você entra, mas eu não posso.
314
00:16:40,400 --> 00:16:42,662
Estou... estou ocupado limpando.
315
00:16:42,686 --> 00:16:43,934
Oh?
316
00:16:44,954 --> 00:16:46,999
Você volta outra hora.
317
00:16:47,023 --> 00:16:48,389
Eu gostaria de ver você então.
318
00:16:49,258 --> 00:16:50,702
Claro.
319
00:16:50,726 --> 00:16:52,006
Onde está Obie?
320
00:16:52,912 --> 00:16:55,323
Ele foi para algum lugar
esta manhã.
321
00:16:55,347 --> 00:16:57,465
Eu não espero
ele de volta até tarde.
322
00:16:58,217 --> 00:16:59,345
Da próxima vez, marechal.
323
00:16:59,369 --> 00:17:01,947
Venha nos ver na próxima vez.
324
00:17:01,971 --> 00:17:04,121
Eu vou preparar seu jantar
ou algo assim.
325
00:17:05,108 --> 00:17:06,251
Tudo bem, Ella.
326
00:17:06,275 --> 00:17:07,853
Nos veremos outra hora.
327
00:17:07,877 --> 00:17:10,823
Claro. Você faz isso.
328
00:17:10,847 --> 00:17:12,580
Vocês dois.
329
00:17:16,686 --> 00:17:18,202
Adeus.
330
00:17:19,371 --> 00:17:20,704
Adeus.
331
00:17:33,753 --> 00:17:35,497
Bem, eu nunca
sido tratado assim.
332
00:17:35,521 --> 00:17:37,332
Não em toda a minha vida.
333
00:17:37,356 --> 00:17:39,802
Ela não estava esperando
nós. Ela ficou chateada.
334
00:17:39,826 --> 00:17:41,737
Isso é alguma desculpa
por não oferecer um homem
335
00:17:41,761 --> 00:17:42,938
uma xícara de café.
336
00:17:42,962 --> 00:17:45,641
Uh, ela não
nos quer em casa.
337
00:17:45,665 --> 00:17:48,185
Ela não nos quer
em qualquer lugar por aqui.
338
00:17:50,136 --> 00:17:51,335
Vamos.
339
00:17:58,611 --> 00:17:59,688
Para onde estamos indo?
340
00:17:59,712 --> 00:18:01,157
eu vou levar
uma olhada no celeiro.
341
00:18:01,181 --> 00:18:02,691
O celeiro?
342
00:18:02,715 --> 00:18:05,382
Se Obie não estiver lá, nós
voltando para casa.
343
00:18:25,054 --> 00:18:26,482
Fique exatamente onde você está.
344
00:18:26,506 --> 00:18:28,517
Não se movam, nenhum de vocês.
345
00:18:28,541 --> 00:18:31,520
São Dillon, Obie e Chester.
346
00:18:31,544 --> 00:18:33,522
Eu não tinha certeza.
347
00:18:33,546 --> 00:18:35,441
Você pode ter certeza, Obie.
348
00:18:35,465 --> 00:18:37,331
Desculpe, marechal.
349
00:18:49,545 --> 00:18:50,789
O que você está fazendo aqui?
350
00:18:50,813 --> 00:18:52,875
Ella nos disse que você não estava por perto.
351
00:18:52,899 --> 00:18:55,628
Ella faz muito
falando hoje em dia.
352
00:18:55,652 --> 00:18:58,297
Algo errado entre
você e sua esposa, Obie?
353
00:18:58,321 --> 00:18:59,453
Algo errado?
354
00:19:00,924 --> 00:19:04,553
Marechal, eu... eu devo
você um pedido de desculpas.
355
00:19:04,577 --> 00:19:06,722
Você estava certo sobre
a coisa toda.
356
00:19:06,746 --> 00:19:08,924
Toda aquela garota se casou comigo
pois era o dinheiro de ouro
357
00:19:08,948 --> 00:19:10,826
ela pensou que eu tinha.
358
00:19:10,850 --> 00:19:13,295
E eu disse a ela e
disse a ela que não tenho nenhum.
359
00:19:13,319 --> 00:19:14,430
Mas ela não vai ouvir.
360
00:19:14,454 --> 00:19:16,254
Continua me dizendo que sou um mentiroso.
361
00:19:17,557 --> 00:19:19,997
Bem, a conversa dela não pode
machucar você, Obie.
362
00:19:20,944 --> 00:19:22,822
Qual foi o problema
com sua esposa, Obie?
363
00:19:22,846 --> 00:19:24,857
Não vou cozinhar para mim.
364
00:19:24,881 --> 00:19:26,058
Não vou nem ferver meu café.
365
00:19:26,082 --> 00:19:28,127
Não me deixa chegar perto dela.
366
00:19:28,151 --> 00:19:30,696
Tudo começou no primeiro
noite chegamos em casa.
367
00:19:30,720 --> 00:19:33,498
Ela permitiu, assim que eu
mostre a ela meu dinheiro dourado,
368
00:19:33,522 --> 00:19:35,005
ela será uma boa esposa.
369
00:19:36,259 --> 00:19:38,170
O que fez você vir
aqui com uma espingarda?
370
00:19:38,194 --> 00:19:40,305
Acho que você sabe, marechal.
371
00:19:40,329 --> 00:19:42,007
Você estava certo sobre Ella.
372
00:19:42,031 --> 00:19:43,208
Quando descobri isso,
373
00:19:43,232 --> 00:19:45,043
Achei que você estava certo
sobre ela estar amarrada
374
00:19:45,067 --> 00:19:46,478
com aqueles dois que me arrastaram.
375
00:19:46,502 --> 00:19:48,413
Eu estive esperando por
que eles voltem.
376
00:19:48,437 --> 00:19:50,232
eu teria a gota
neles daqui.
377
00:19:50,256 --> 00:19:51,734
Bem, é melhor irmos
de volta em casa
378
00:19:51,758 --> 00:19:54,078
onde podemos estar prontos para eles.
379
00:19:54,827 --> 00:19:55,827
Dillon.
380
00:20:00,633 --> 00:20:02,211
Eles não estavam aqui antes.
381
00:20:02,235 --> 00:20:03,845
Havia apenas nossos cavalos.
382
00:20:03,869 --> 00:20:05,714
Eles voltam, marechal.
383
00:20:05,738 --> 00:20:08,178
Eles estão aqui, mas
onde eles estão?
384
00:20:09,275 --> 00:20:11,553
Eles vão pensar
estamos em casa.
385
00:20:11,577 --> 00:20:13,422
É por mim que eles vêm.
386
00:20:13,446 --> 00:20:15,507
Estou entrando em casa.
387
00:20:15,531 --> 00:20:17,242
Nenhum dos dois
você vem comigo.
388
00:20:17,266 --> 00:20:19,878
Você fica aqui
e fique quieto, Obie.
389
00:20:19,902 --> 00:20:20,963
Cuidado com ele, Chester.
390
00:20:20,987 --> 00:20:22,230
Não, marechal.
391
00:20:22,254 --> 00:20:23,698
Você não sabe
onde eles estão. Eles...
392
00:20:23,722 --> 00:20:25,533
Eles pegariam você como
você atravessa até a casa.
393
00:20:25,557 --> 00:20:26,886
Eu não vou deixar você ir.
394
00:20:26,910 --> 00:20:28,470
Não saia deste celeiro, Obie.
395
00:20:28,494 --> 00:20:30,372
Preciso que você os identifique.
396
00:20:30,396 --> 00:20:33,075
Você é apenas um contratado,
igual a qualquer outra pessoa.
397
00:20:33,099 --> 00:20:34,642
Você conseguiu um emprego que
exige risco, sim,
398
00:20:34,666 --> 00:20:36,378
mas não ligue para
se matando
399
00:20:36,402 --> 00:20:37,745
pelos erros de outra pessoa.
400
00:20:37,769 --> 00:20:39,315
Especialmente depois que você me avisou.
401
00:20:39,339 --> 00:20:40,982
Você fica aqui, Obie.
402
00:20:41,006 --> 00:20:42,201
Você me ouviu?
403
00:20:42,225 --> 00:20:44,269
Não, não vou.
404
00:20:44,293 --> 00:20:46,238
Você não recebeu nenhuma ligação para ir até lá.
405
00:20:46,262 --> 00:20:47,740
Não é problema seu.
406
00:20:47,764 --> 00:20:49,959
Você não sabe onde
eles são mais do que eu.
407
00:20:49,983 --> 00:20:51,961
Eu sou o que eles procuram.
408
00:20:51,985 --> 00:20:53,217
E eu vou.
409
00:20:55,071 --> 00:20:56,671
Fique parado.
410
00:20:57,523 --> 00:20:59,357
Apenas fique parado.
411
00:21:02,545 --> 00:21:05,090
Bem, eles chegaram aqui mais cedo
do que eu esperava, Obie.
412
00:21:05,114 --> 00:21:06,524
Você se importaria de voltar
413
00:21:06,548 --> 00:21:08,949
no meio de
o celeiro, marechal?
414
00:21:17,226 --> 00:21:18,704
Quer identificá-los, Obie?
415
00:21:18,728 --> 00:21:20,208
É uma pena que você esteja
aqui, marechal.
416
00:21:20,880 --> 00:21:22,074
O que?
417
00:21:22,098 --> 00:21:24,309
Bem, nosso negócio
estava apenas com Obie.
418
00:21:24,333 --> 00:21:25,477
Agora que você está aqui,
419
00:21:25,501 --> 00:21:26,996
somos forçados a
negócios com você.
420
00:21:28,388 --> 00:21:29,420
Esse será o dia.
421
00:21:30,323 --> 00:21:32,034
Você sabe o que queremos dizer.
422
00:21:32,058 --> 00:21:34,036
Não importa como nós
se dar bem com Obie,
423
00:21:34,060 --> 00:21:36,922
não podemos ir embora
você por perto para contar sobre isso,
424
00:21:36,946 --> 00:21:38,226
agora podemos?
425
00:21:39,482 --> 00:21:41,794
Nós tentamos fazer isso
fácil para você, Obie.
426
00:21:41,818 --> 00:21:44,563
Você poderia ter contado um
garota bonita como Ella.
427
00:21:44,587 --> 00:21:46,098
Mas você a enganou.
428
00:21:46,122 --> 00:21:48,602
Nós não vamos
arraste você desta vez.
429
00:21:49,792 --> 00:21:52,337
Nós vamos esticar
seu pescoço até você falar.
430
00:21:52,361 --> 00:21:55,107
Até você falar por nós ou
você nunca mais falará.
431
00:21:55,131 --> 00:21:57,209
E vocês dois estão em
problemas já são ruins o suficiente
432
00:21:57,233 --> 00:21:58,299
por arrastar Obie.
433
00:21:59,852 --> 00:22:01,051
Dificuldade?
434
00:22:02,187 --> 00:22:03,314
Não!
435
00:22:03,338 --> 00:22:04,855
Fácil agora.
436
00:22:16,319 --> 00:22:17,399
Vá em frente.
437
00:22:19,322 --> 00:22:20,988
Muito fácil.
438
00:22:39,709 --> 00:22:42,142
Eu te disse que ele não
tenho algum dinheiro.
439
00:22:43,395 --> 00:22:45,173
Foi por isso que você sinalizou
nós, para nos dizer isso?
440
00:22:45,197 --> 00:22:46,775
Sim.
441
00:22:46,799 --> 00:22:48,543
Então entramos aqui
e encontre um marechal.
442
00:22:48,567 --> 00:22:51,468
O que...? eu não fiz
sabia que ele estava vindo.
443
00:22:52,988 --> 00:22:55,400
Não faça isso, não assassinato.
444
00:22:55,424 --> 00:22:57,941
eu não teria saído
aqui com ele se eu pensasse...
445
00:22:59,228 --> 00:23:01,924
Ele não tem
qualquer coisa que você quiser.
446
00:23:01,948 --> 00:23:03,580
Ele está falido.
447
00:23:05,051 --> 00:23:06,650
Ele tem sido bom para mim.
448
00:23:07,787 --> 00:23:09,486
Melhor do que você.
449
00:23:10,256 --> 00:23:12,156
Não faça isso.
450
00:23:14,160 --> 00:23:15,186
Marechal!
451
00:23:21,134 --> 00:23:22,978
Fique quieto.
452
00:23:23,002 --> 00:23:24,150
Quanto mais quieto, melhor.
453
00:23:50,729 --> 00:23:52,479
Ela está morta, marechal.
454
00:23:56,435 --> 00:23:58,913
V-você acha que ela...
455
00:23:58,937 --> 00:24:01,371
fez o que ela fez por mim?
456
00:24:05,644 --> 00:24:07,077
Ela é tão bonita.
457
00:24:11,650 --> 00:24:13,094
Por que ela não poderia saber,
458
00:24:13,118 --> 00:24:16,665
se eles tivessem-se apertado
aquela corda mais um centímetro eu...
459
00:24:16,689 --> 00:24:17,905
Eu teria contado a eles.
460
00:24:19,025 --> 00:24:20,185
Você disse a eles o quê, Obie?
461
00:24:21,994 --> 00:24:24,173
Sobre meu dinheiro dourado.
462
00:24:24,197 --> 00:24:25,591
Seu dinheiro?
463
00:24:25,615 --> 00:24:27,347
No barril de chuva,
464
00:24:28,651 --> 00:24:30,084
fora da cozinha.
465
00:24:31,887 --> 00:24:33,620
Um grande saco cheio.
466
00:24:35,408 --> 00:24:38,152
Águias duplas...
467
00:24:38,176 --> 00:24:41,106
mais do que qualquer um
alguma vez pensei que tivesse.
468
00:24:41,130 --> 00:24:42,891
Oh.
469
00:24:42,915 --> 00:24:45,226
Mas...
470
00:24:45,250 --> 00:24:47,161
Ela não teria
ficou muito por perto
471
00:24:47,185 --> 00:24:48,786
depois que ela usou.
472
00:24:52,591 --> 00:24:55,926
Ah, eu não a culparia.
473
00:24:58,880 --> 00:25:00,547
Ela era tão bonita.
474
00:25:05,086 --> 00:25:07,020
O dinheiro dourado não valia a pena.
475
00:25:09,825 --> 00:25:11,608
Nunca sou rico, eu acho.
476
00:25:14,163 --> 00:25:20,646
Ela era... tão linda.